لغتنا العربية: October 2007 Archives

إن شاء الله و إنشاء الله كثيرا ما نجد من يكتب إن شاء الله بهـذا الشكل ( إنشاء الله ) فأيهما أصح ؟!

جاء في كتاب شذور الذهب لإبن هشام ان معنى الفعل إنشاء أي إيجاد ومنه قوله تعالى ) إنا أنشأنهن إنشاءً.. ( (آية 35 الواقعة) أي أوجدناها إيجادا...

فمن هذا لو كتبناـ ) إنشاء الله . ( يعني: أننا نقول والعياذ بالله إننا أوجدنا الله.. تعالى شأنه عز وجل... وهذا غير صحيح...

 أما الصحيح هو أن نكتب )إن شاء الله ...( فإننا بهذا اللفظ نحقق هنا إراداة الله عز وجل... فقد جاء في معجم لسان العرب معنى الفعل شاء، أي أراد. فالمشيئة هي الارادة فعندما نكتب إن شاء الله... كأننا نقول بإرادة الله نفعل كذا..

ومنه قوله تعالى).. وما تشاؤون إلا أن يشاء الله( آية (30) الإنسان فهناك فرق بين الفعلين (أنشأ بمعنى أوجد) والفعل (شاء بمعنى أراد) فيجب علينا كتابة إن شاء الله أي إذا أراد الله (إن شاء = كلمتين منفصلتين و ليس كلمة واحدة) وتجنب كتابة إنشاء الله (ككلمة واحدة) للأسباب السابقة...